Sommaire - 1 Mai-Juin 2017Editorial
A la Une
Un épouvantail commode nommé «Bruxelles»
Des bobards qui alimentent l'euroscepticisme
Des citoyens qui donnent des leçons aux corrompus
En Roumanie, le rêve européen de la classe moyenne - Marie Verdier (La Croix)
Actualité
«Viktator» choisit qui devient riche
Sebastian Ghita, député devenu fugitif
Travailleuse roumaines abusée en Italie et loi du silence - Annie Kelly et Lorenzo Tondo (The Guardian) (Traduction Emilie Buffet)
En Roumanie, les réfugiés, ce n’est pas (encore) un sujet - Propos recueillis par Florentin Cassonnet (Le Courrier des Balkans)
Les retraites mettent à mal le budget d’État - Iulian Anghel, Ziarul Financiar (www.lepetitjournal.com/Bucarest)
Depuis 2015, très peu de médecins ou d’infirmiers ont quitté le pays - Propos recueillis par Catalin Trandafir (Traduction Anna Marquer-Passicot)
Societé
Maladie de Parkinson : la Roumanie en pointe
Ilie Nastase fait encore des siennes
Le chef normand cuisine roumain
Nectaire, épicier le jour, prêtre le soir - Alexandre Salle (La Nouvelle République)
A l’école, le catéchisme orthodoxe est de mise - Nicoleta Onofrei (Adevarul), Traduit par Anna Marquer-Passicot
Connaissance et découverte
Bartók et la musique populaire roumaine
Une Lady échappée d’un harem
Le «papa roumain» de «Lutte ouvrière»
Anca Visdei : "Le français est une langue de cerveau" - Propos recueillis par Dan Burcea (lepetitjournal.com/bucarest)
L’ail d’ours, puissant détoxifiant pour le printemps - Sarah Taher (www.lepetitjournal.com/Bucarest)
Les pionniers-vedettes du couple Ceausescu ne regrettent pas leur «formation professionnelle »
«Ici Noël Bernard… Radio Europe Libre» - Synthèse de Yves Lelong
Notre dossier Moldavie
Coup de coeur
Des bobards qui alimentent l'euroscepticisme
Des citoyens qui donnent des leçons aux corrompus
En Roumanie, le rêve européen de la classe moyenne - Marie Verdier (La Croix)
Sebastian Ghita, député devenu fugitif
Travailleuse roumaines abusée en Italie et loi du silence - Annie Kelly et Lorenzo Tondo (The Guardian) (Traduction Emilie Buffet)
En Roumanie, les réfugiés, ce n’est pas (encore) un sujet - Propos recueillis par Florentin Cassonnet (Le Courrier des Balkans)
Les retraites mettent à mal le budget d’État - Iulian Anghel, Ziarul Financiar (www.lepetitjournal.com/Bucarest)
Depuis 2015, très peu de médecins ou d’infirmiers ont quitté le pays - Propos recueillis par Catalin Trandafir (Traduction Anna Marquer-Passicot)
Ilie Nastase fait encore des siennes
Le chef normand cuisine roumain
Nectaire, épicier le jour, prêtre le soir - Alexandre Salle (La Nouvelle République)
A l’école, le catéchisme orthodoxe est de mise - Nicoleta Onofrei (Adevarul), Traduit par Anna Marquer-Passicot
Une Lady échappée d’un harem
Le «papa roumain» de «Lutte ouvrière»
Anca Visdei : "Le français est une langue de cerveau" - Propos recueillis par Dan Burcea (lepetitjournal.com/bucarest)
L’ail d’ours, puissant détoxifiant pour le printemps - Sarah Taher (www.lepetitjournal.com/Bucarest)
Les pionniers-vedettes du couple Ceausescu ne regrettent pas leur «formation professionnelle »
«Ici Noël Bernard… Radio Europe Libre» - Synthèse de Yves Lelong